題子淵內翰所藏畫冊

明 · 顧清

疏篁倚長鬆，煙梢拂空碧。
下想有佳處，俯視空嘆息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疏篁（huáng）：稀疏的竹子。
• 梢（shāo）：樹枝的末端。
• 拂（fú）：輕輕擦過。
• 空碧：指澄碧的天空。

翻譯

稀疏的竹子依靠着高大的松樹，竹梢上的煙霧輕輕擦過澄碧的天空。想象下面應該有美好的地方，可我只能俯視着，徒然嘆息。

賞析

這首詩描繪了一幅竹子與松樹相依的畫面，詩人通過「疏篁倚長鬆，煙梢拂空碧」兩句，生動地展現出竹子的稀疏和松樹的高大，以及煙霧繚繞、竹梢輕拂天空的美妙情景。後兩句「下想有佳處，俯視空嘆息」，則表達了詩人對畫中美景的嚮往以及無法親身感受的遺憾之情。整首詩意境清幽，給人以一種寧靜而又略帶悵惘的感覺。