閻太守復任西安

· 顧清
好去西安守,還乘五馬車。 封疆參井舊,民物漢唐餘。 會府人鹹喜,銓曹最已書。 兒童候公久,歸駕莫紓徐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (chéng):騎,坐。
  • 五馬車:漢代太守乘坐的車用五匹馬駕轅,借指太守的車駕。
  • 封疆:指邊疆。
  • 參井:參星和井星,古代劃分星宿對應地域,用以指稱蜀地。此詩中以「參井」借指西安地區。
  • 銓曹:主管選拔官員的部門。
  • 紓徐:從容,緩慢。

翻譯

您安心地前往西安擔任太守吧,還能乘坐那五馬牽拉的車駕。西安這邊疆之地有着如參星和井星對應的舊制,百姓和物產還留存着漢唐的遺風。會府中的人們都爲此而高興,主管選拔官員的部門也已經將您的任命記錄下來。孩子們等候您這位太守已經很久了,您歸來的車駕可不要遲緩啊。

賞析

這首詩是對閻太守復任西安的祝願和期待。首聯點明閻太守將前往西安任職,並以「五馬車」顯示其身份地位。頷聯描述西安地區的歷史底蘊和獨特風貌,強調其地域的重要性和文化傳承。頸聯表明人們對閻太守的歡迎以及他的任命已經確定。尾聯則從孩子們的期待角度,希望閻太守能儘快赴任,展現出當地民衆對他的期盼。整首詩語言簡練,意境開闊,表達了對閻太守的美好祝願和對西安地區的關注。

顧清

明松江府華亭人,字士廉,號東江。弘治六年進士。授編修,進侍讀。平生以名節自勵。正德初劉瑾擅權,同邑張文冕附之爲顯宦,清即絕不與通。瑾銜之,出爲南京兵部員外郎。瑾誅,累遷禮部右侍郎。前後請立太子、罷巡幸,疏凡十數上。嘉靖初以禮部尚書致仕,卒諡文僖。工書,筆致清勁。有《松江府志》、《傍秋亭雜記》、《東江家藏集》。 ► 1622篇诗文