從北山泛吳淞往蘇州夜泊千墩文瑞出陳司訓子進所藏吳小仙邯鄲圖索題窮冬遠遊空江夜話亦人間一夢也爲書絕句

明 · 顧清

風雨官舟蠟炬殘，吳淞江上說邯鄲。
人間到處誰非夢，只有盧生入畫看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳淞江：黃浦江支流，流經蘇州一帶。（淞：sōng）
• 邯鄲：這裏指「黃粱一夢」的典故，比喻虛幻不實的事和慾望的破滅猶如一夢。
• 盧生：「黃粱一夢」故事中的主人公。

翻譯

在風雨中，官船裏的蠟燭即將燃盡，在吳淞江上談論着「黃粱一夢」的故事。人世間處處，誰又不是在夢中呢？只有盧生被畫進圖中讓人觀看。

賞析

這首詩以風雨中的官舟夜泊爲背景，通過在吳淞江上談論「邯鄲」（黃粱一夢）的典故，表達了對人生如夢的感慨。詩中的「人間到處誰非夢」一句，深刻地揭示了人生的虛幻和無常，認爲每個人的人生都如同一場夢境。而「只有盧生入畫看」，則以盧生作爲「夢」的象徵，強調了這種虛幻感的具象化。整首詩意境深沉，語言簡潔，用簡潔的語言傳達出了對人生的深刻思考。