靈峯嶺道中

明 · 樊阜

嶺路青林杪，盤迴出亂雲。
寺樓當塢見，野碓隔溪聞。
屐潤苔花積，衣香藥草薰。
崖陰仙洞在，遙見鹿成羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈峯嶺：山嶺名，具體位置不詳。
• 杪（miǎo）：樹枝的細梢，這裏指山林的邊緣。
• 盤迴：曲折迴旋。
• 塢：山間的小盆地或低窪地。
• 野碓：山野間的石磨，用於磨碎穀物。
• 屐：木屐，一種木製的鞋子。
• 苔花：苔蘚植物，常生長在陰溼的地方。
• 藥草：指各種草藥。
• 崖陰：山崖的陰面，即背陽的一面。
• 仙洞：傳說中仙人居住的洞穴。

翻譯

山嶺小路蜿蜒在青翠的林木邊緣，曲折迴旋，高聳入繚繞的亂雲之中。 寺廟的樓閣在山谷的小盆地中若隱若現，山野間的石磨聲隔着溪流隱約可聞。 木屐上沾滿了溼潤的苔蘚，衣袖間瀰漫着草藥的香氣。 山崖的陰面隱藏着仙人居住的洞穴，遠遠地可以看到成羣的鹿兒。

賞析

這首作品描繪了靈峯嶺道中的自然風光和寧靜氛圍。詩中，「嶺路青林杪，盤迴出亂雲」以生動的筆觸勾勒出山路的曲折和山嶺的高聳，展現了山林的幽深與壯美。「寺樓當塢見，野碓隔溪聞」則通過視覺和聽覺的雙重描寫，增強了詩的立體感和真實感。後兩句「屐潤苔花積，衣香藥草薰」細膩地描繪了行走在山間的細節，苔蘚和藥草的香氣彷彿撲鼻而來。結尾的「崖陰仙洞在，遙見鹿成羣」則增添了一抹神祕和寧靜的色彩，使整首詩充滿了仙境般的意境。