鹽城初夏，雨中誦“不知春去幾多時，紗窗幾點黃梅雨”之句，用賦十四首

明 · 趙完璧

異鄉紅紫老春華，故國芳時不在家。
柰爾青青數竿竹，天涯風雨伴窗紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 異鄉：外地，他鄉。
• 紅紫：指各種顏色的花朵。
• 老春華：春天的美好時光已經過去。
• 故國：故鄉。
• 芳時：花開時節，美好的時光。
• 柰爾：無奈你，指竹子。
• 青青：形容竹子翠綠。
• 數竿竹：幾根竹子。
• 天涯：極遠的地方。
• 窗紗：窗戶上的紗簾。

翻譯

在異鄉，春天的花朵已經凋謝，我懷念故鄉花開的美好時光，卻無法回家。無奈地看着窗外那幾根翠綠的竹子，在天涯的風雨中，它們孤獨地陪伴着我的窗紗。

賞析

這首作品表達了作者在異鄉的孤獨和對故鄉的深深思念。詩中，「異鄉紅紫老春華」一句，既描繪了異鄉春色的凋零，又暗含了時光流逝的哀愁。「故國芳時不在家」則直接抒發了對故鄉花開時節的懷念和無法歸去的無奈。後兩句以竹子爲伴，風雨爲景，進一步以景生情，抒發了在天涯漂泊的孤寂和對故鄉的眷戀之情。