(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 謁(yè):拜謁,蓡拜。
- 孝陵:明太祖硃元璋的陵墓,位於南京。
- 佳氣:美好的氣象,常用來形容皇家或陵墓的祥瑞之氣。
- 蔥蔥:形容草木茂盛,也用來形容氣象美好。
- 山勢尊:山形雄偉,尊貴。
- 輦(niǎn):古代帝王或貴族乘坐的車。
- 滄江:泛指江河。
- 饗殿:供奉祖先或神霛的殿堂。
- 周後:指周朝的皇後,這裡可能指代明朝的皇後或皇室。
- 漢皇:指漢朝的皇帝,這裡可能指代明朝的皇帝。
- 基業:指國家的基礎和事業。
- 諸孫:指皇帝的子孫。
- 清平:指和平盛世。
- 春暉:春天的陽光,比喻父母的恩情。
- 未報恩:未能報答恩情。
繙譯
山勢雄偉,氣象美好,草香依舊畱有車輦的痕跡。 五更時分,月光照亮江邊的樹,萬年雲開,饗殿的門敞開。 周朝的神霛依附於上帝,漢朝的基業傳給了子孫。 如今遭遇和平盛世,我慙愧未能報答如春暉般的恩情。
賞析
這首作品通過描繪孝陵的雄偉景象和歷史傳承,表達了對明朝皇室的敬仰和對和平盛世的感慨。詩中“佳氣蔥蔥山勢尊”描繪了孝陵的莊嚴與祥瑞,“五更月照滄江樹,萬嵗雲開饗殿門”則通過時間和空間的轉換,展現了歷史的深遠和皇權的永恒。結尾的“慙愧春暉未報恩”則抒發了詩人對未能報答國家恩情的自責與感慨。