秋夕

· 劉基
柏葉蕭疏柳葉黃,露華如玉綴空廊。 丹心欲共燈花結,白髮偏隨漏水長。 月色故園同窈窕,蟲聲此夜獨淒涼。 寒鴉莫更啼金井,衰病能堪幾斷腸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭疏:稀疏,稀少。
  • 露華:露水的美稱。
  • 丹心:赤誠的心。
  • 漏水:古代計時器中滴水的聲音,比喻時間的流逝。
  • 故園:故鄉。
  • 窈窕:美好,這裏指月色美麗。
  • 淒涼:孤寂冷落。
  • 金井:井的美稱,這裏指庭院中的井。
  • 衰病:衰老和疾病。

翻譯

柏樹的葉子稀疏,柳葉已變黃,露水晶瑩如玉,點綴在空曠的走廊上。 我那赤誠的心願與燈花一同結成,而白髮卻隨着時間的流逝,愈發顯得長。 月色在故鄉時同樣美麗動人,今夜的蟲鳴聲卻格外顯得淒涼。 寒鴉啊,不要再在金井旁啼叫了,我這衰老病弱的身體,怎能承受更多的斷腸之痛。

賞析

這首作品描繪了秋夜的寂寥與詩人的孤獨感受。通過柏葉、柳葉、露華等自然景象,以及燈花、白髮、月色、蟲聲等細膩描繪,表達了詩人對時光流逝和故鄉的深深思念。詩中「丹心欲共燈花結」一句,巧妙地將內心的赤誠與燈花相結合,寓意着詩人對理想的執着追求。而「白髮偏隨漏水長」則透露出詩人對年華老去的無奈。結尾的「寒鴉莫更啼金井,衰病能堪幾斷腸」更是以哀婉的筆觸,抒發了詩人對生命脆弱和時光無情的感慨。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文