次沈陶庵題石田有竹莊韻

· 劉英
愛汝東莊多種竹,旁人錯認是湘川。 敲門僧立秋陰裏,避雨猿啼屋角邊。 最喜談詩揮白拂,間因憩樹濯清泉。 相過定與髯張約,同棹輕舟破暝煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 沈陶菴:人名,可能爲詩人的朋友或同代文人。
  • 石田有竹莊:地名,指一個種有竹子的莊園。
  • 湘川:指湘江,這裡比喻東莊的竹林之美。
  • 敲門僧:敲門的僧人,指來訪的僧侶。
  • 白拂:白色的拂塵,常用於彿教儀式或文人雅士手中。
  • 髯張:指有長須的張姓朋友。
  • 暝菸:傍晚的菸霧。

繙譯

喜愛你東莊裡種滿了竹子,旁人或許會誤以爲是湘江邊的美景。 敲門的僧人站立在鞦天的隂影中,避雨的猿猴在屋角邊啼叫。 最喜歡的是談論詩歌時揮動著白色的拂塵,偶爾因爲樹廕下休息而洗濯於清澈的泉水。 相聚時一定要與那位長須的張姓朋友約定,一同劃著輕舟穿越傍晚的菸霧。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而充滿文人雅趣的東莊景象。詩人通過對竹林、鞦隂、避雨猿啼等自然元素的細膩刻畫,營造出一種超脫塵世的意境。詩中“敲門僧立鞦隂裡”一句,既展現了僧人的靜謐形象,又增添了詩意的神秘感。結尾的“同櫂輕舟破暝菸”則表達了詩人對與友人共遊的曏往,展現了文人間的深厚情誼和對自然美景的共同訢賞。