十五夜

· 劉英
一派春深送管絃,九衢燈燭上薰天。 風回鰲背星球亂,雲散魚鱗璧月圓。 逐陣馬翻塵似海,踏歌人盼夜如年。 歸遲不屬金吾禁,爭覓遺簪與墜鈿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鰲背(áo bèi):傳說中海中巨龜的背,這裏形容燈架的形狀。
  • 星球:指燈籠,因其形狀類似星球。
  • 魚鱗:形容雲層密集,如同魚鱗。
  • 璧月:圓月,璧是古代的一種圓玉。
  • 金吾:古代官名,掌管京城的治安。
  • 墜鈿(zhuì diàn):掉落的首飾,鈿是古代婦女頭上的裝飾品。

翻譯

春意盎然,深巷中傳來悠揚的管絃樂聲,九條大街上燈火輝煌,照亮了夜空。風吹過,燈架上的燈籠搖曳生姿,如同繁星點點;雲層散開,圓月如璧,皎潔明亮。馬蹄聲陣陣,揚起的塵土如同海浪翻滾;人們載歌載舞,期盼這夜晚能持續更久。即使回家晚了,也不受金吾的禁令限制,大家爭相尋找遺失的首飾和掉落的鈿飾。

賞析

這首作品描繪了明代十五夜的繁華景象,通過生動的意象和細膩的描繪,展現了節日的熱鬧和人們的歡樂。詩中「風回鰲背星球亂,雲散魚鱗璧月圓」一句,巧妙地將燈火與星月相結合,營造出一種夢幻般的氛圍。後兩句則通過「踏歌人盼夜如年」和「爭覓遺簪與墜鈿」表達了人們對節日夜晚的留戀和對美好事物的追求,充滿了生活氣息和時代特色。