梅花落

才見梅花發,飄零樹又空。 蕭蕭愁對雪,片片恨因風。 塞外春應少,閨中信未通。 誰家吹玉笛,明月滿簾櫳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 塞外:指邊疆地區,通常氣候寒冷,春天來得晚。
  • 閨中:指女子的內室,這裏代指家中的女子。
  • 簾櫳:指窗簾和窗牖,也泛指門窗的簾子。

翻譯

剛剛看到梅花盛開,轉眼間樹上的花兒就飄零一空。風聲蕭蕭,似乎帶着愁意對着雪景,而花瓣片片,似乎因風而帶着恨意。在邊疆地區,春天的到來應該很晚,家中的女子還未收到任何消息。是誰在吹奏玉笛,讓明月透過窗簾,灑滿了整個房間。

賞析

這首作品通過描繪梅花的短暫盛開與迅速凋零,表達了詩人對時光流逝的哀愁和對遠方親人的思念。詩中「蕭蕭愁對雪,片片恨因風」巧妙地運用擬人手法,賦予梅花以情感,增強了詩的感染力。結尾的「誰家吹玉笛,明月滿簾櫳」則通過音樂和月光,營造了一種幽靜而略帶憂傷的氛圍,使讀者能夠感受到詩人內心的孤寂與期盼。

蔣山卿

明揚州府儀真人,字子云,號南泠。正德九年進士。授工部主事。以諫武宗南巡被杖,謫前軍都督府都事。世宗立,召復故官,官至廣西布政司參政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文