(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北狩:指皇帝北巡或北征。
- 凱旋:勝利歸來。
- 羽蓋:用羽毛裝飾的車蓋,古代貴族或官員的儀仗。
- 誇胡:誇耀胡人的勇猛。
- 獸獵行:進行狩獵活動。
- 龍旂(lóng qí):古代帝王出征時所用的旗幟。
- 出塞:出征邊塞。
- 犬羊平:指平定了邊疆的敵人,比喻敵人如同犬羊一般被征服。
- 宣府:地名,今河北省宣化縣。
- 射熊館:古代供帝王射獵熊的場所。
- 洋河:河流名,位於河北省。
- 受降城:古代戰爭中,敵方投降後,爲表示接納投降而建立的城池。
翻譯
華麗的羽蓋下,我們誇耀着胡人的狩獵技藝, 龍旗飄揚,我們出塞征服了邊疆的敵人。 在宣府,我們開設了射熊的館舍, 在洋河,我們築起了接納投降者的城池。
賞析
這首作品描繪了明代皇帝北巡凱旋的盛況,通過「羽蓋」、「龍旂」等意象展現了皇家出征的威嚴與榮耀。詩中「誇胡獸獵行」和「犬羊平」表達了對於胡人狩獵技藝的讚賞以及對邊疆敵人的征服,彰顯了帝國的強大與勝利。後兩句「宣府開爲射熊館,洋河築作受降城」則進一步以具體的地點和事件,展現了皇帝的武功與對投降者的接納,體現了戰爭勝利後的和平與包容。整首詩語言凝練,意境開闊,充滿了勝利的喜悅與帝國的自信。