夏日田園即事五首

明 · 蔣山卿

沉沉夜來雨，泱泱川上平。
田家趨時作，驅牛急晨耕。
遙遙阡陌間，肅肅老少並。
札札耒與耜，咿咿桔槔聲。
紆迴野水入，綿延禾稼盈。
劬苦事一時，倏忽見秋成。
四體雖雲疲，所貴惟此生。
此生各有分，胡乃不自營。
寥寥千載下，寧知沮溺情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泱泱（yāng yāng）：形容水面廣闊。
• 阡陌（qiān mò）：田間的小路。
• 肅肅（sù sù）：形容整齊有序。
• 札札（zhá zhá）：形容聲音連續不斷。
• 耒與耜（lěi yǔ sì）：古代的農具，耒是犁，耜是鋤。
• 咿咿（yī yī）：形容聲音細小。
• 桔槔（jié gāo）：古代用來汲水的工具。
• 紆迴（yū huí）：曲折迴旋。
• 綿延（mián yán）：連續不斷。
• 劬苦（qú kǔ）：辛苦勞累。
• 倏忽（shū hū）：形容時間過得很快。
• 沮溺（jǔ nì）：指沮喪和溺愛。

翻譯

夜晚的雨下得深沉，川面變得寬廣無垠。農家趁着時機開始勞作，趕着牛兒急忙晨耕。田間小路上，老人和孩子們整齊有序地忙碌着。農具的聲音連續不斷，汲水的聲音細小而持續。曲折的野水流入田間，連綿不斷的莊稼長勢喜人。辛苦勞作只爲了一時的收穫，轉眼間就到了秋天收穫的季節。雖然身體疲憊，但珍貴的是這份生活。每個人的生活都有其分量，爲何不自己經營呢？千載之後，誰又能真正理解這份沮喪與溺愛之情呢？

賞析

這首詩描繪了夏日田園的景象，通過細膩的筆觸展現了農家勞作的艱辛與生活的真實。詩中運用了豐富的自然意象和生動的動作描寫，如「沉沉夜來雨」、「田家趨時作」等，傳達出農人對時令的敏感和對勞作的執着。同時，詩中也透露出對生活的深刻思考，如「此生各有分，胡乃不自營」，反映了詩人對人生價值和自我經營的思索。整首詩語言質樸，意境深遠，表達了對田園生活的熱愛和對人生意義的探尋。