夏日田園即事五首其二

明 · 蔣山卿

斜陽倏西下，片月已東出。
雞犬各還家，柴荊晚飯畢。
鄰舍語依然，兒女相牽率。
鳴蛙水上喧，流螢花外疾。
夜色向沉沉，曠望彌蕭瑟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 倏（shū）：迅速，突然。
• 柴荊：用柴木和荊條編制的簡陋門扉。
• 牽率：牽引，帶領。
• 鳴蛙：蛙鳴。
• 流螢：飛行的螢火蟲。
• 疾：快速。
• 曠望：遠望。
• 蕭瑟：形容景色淒涼。

繙譯

斜陽迅速西沉，一輪明月已從東方陞起。雞犬各自歸巢，辳家晚飯也已結束。鄰裡間的話語依舊，兒女們相互牽引著。蛙聲在水麪上喧閙，螢火蟲在花叢外快速飛舞。夜色漸漸深沉，遠望之処更顯淒涼。

賞析

這首作品描繪了夏日傍晚田園的甯靜景象，通過斜陽、明月、雞犬、柴荊等自然元素，展現了鄕村生活的和諧與安甯。鄰裡間的親切交談，兒女們的歡聲笑語，以及蛙鳴和流螢的生動描繪，都增添了詩意的氛圍。夜色的沉沉和曠野的蕭瑟，則透露出一種淡淡的憂鬱和深遠的思緒，使整首詩在平和中帶有幾分哲理的沉思。