戊申正月初宿休園

明 · 蔣山卿

江村物候又驚新，月色花香並換春。
自笑無能惟野性，熟知有味是閒身。
茅檐遲日遍宜懶，竹院風清不受塵。
終日閉門常謝客，只應酒伴得相親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊申：古代用天干地支紀年，戊申年即指某一個特定的年份。
• 物候：自然界中植物、動物因氣候變化而產生的週期性現象。
• 野性：本意指野獸的性情，這裏比喻人的自然本性或不受拘束的性格。
• 茅檐：茅草覆蓋的屋檐，常指簡陋的房屋。
• 遲日：指春日，因春天日長，故稱。
• 竹院：種有竹子的庭院，常用來形容清幽的環境。
• 謝客：拒絕客人，指不接待訪客。

翻譯

江村的自然景象又帶來了新的驚喜，月光和花香一同宣告春天的到來。 我自嘲無能，卻也享受着這份自然的野性，深知生活的真諦在於閒適自在。 茅草覆蓋的屋檐下，春日漫長，最適合慵懶地度過；竹林環繞的庭院裏，微風輕拂，清新不受塵埃侵擾。 整日閉門謝絕訪客，只有酒伴能與我相親相近。

賞析

這首作品描繪了詩人在江村的生活情景，通過對自然景物的細膩觀察和深刻體驗，表達了詩人對閒適生活的嚮往和享受。詩中「月色花香並換春」一句，既展現了春天的美好，也透露出詩人對自然變化的敏感和喜悅。後句「自笑無能惟野性，熟知有味是閒身」則進一步以自嘲的方式，表達了對自由自在生活的珍視。整首詩語言清新，意境深遠，展現了詩人淡泊名利，追求心靈自由的高潔情懷。