夏日西莊

炎赫西來耽野芳,古槐疏柳蔭茅堂。 破窗不阻南薰細,深院常涵宿霧涼。 茵枕清眠移白日,柴門幽啓對滄浪。 杖藜散步平沙晚,悽送鶺鴒淚萬行。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 炎赫(yán hè):炎熱的陽光。
  • 西來:從西方來。
  • (dān):沉溺,喜愛。
  • 野芳:野外的花草。
  • 茅堂:茅草覆蓋的房屋,指簡陋的住所。
  • 南薰(nán xūn):指南風,也指和煦的風。
  • 宿霧:夜晚的霧氣。
  • 茵枕:墊子和枕頭,指舒適的臥具。
  • 白日:白天。
  • 柴門:用樹枝編成的門,形容簡陋的門戶。
  • 滄浪:指江河湖海,這裏可能指遠處的水面。
  • 杖藜:拄着藜杖,指行走。
  • 平沙:平坦的沙地。
  • 悽送:悲傷地送別。
  • 鶺鴒(jí líng):一種鳥,這裏可能指離別的象徵。

翻譯

炎熱的陽光從西方照射過來,我沉溺於野外的花草之中,古老的槐樹和稀疏的柳樹爲茅草屋提供了陰涼。破舊的窗戶無法阻擋南風的細膩,深院中常常充滿夜晚霧氣的涼意。舒適的臥具讓我在白天也能享受清眠,簡陋的門對着遠處的江河湖海敞開。拄着藜杖在傍晚的平坦沙地上散步,悲傷地送別鶺鴒,淚水如萬行般流淌。

賞析

這首作品描繪了夏日鄉村的寧靜與恬淡,通過對自然景物的細膩刻畫,表達了詩人對田園生活的熱愛和對自然美的沉醉。詩中「炎赫西來耽野芳」展現了夏日的熱烈與野花的絢爛,而「古槐疏柳蔭茅堂」則勾勒出一幅幽靜的田園風光。後句中的「破窗不阻南薰細」和「深院常涵宿霧涼」進一步以細膩的筆觸描繪了夏日的涼爽與寧靜。結尾的「悽送鶺鴒淚萬行」則透露出詩人對離別的感傷,增添了詩歌的情感深度。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文