春日與李二文學遊城南

浩蕩關河遠,周流歲月新。 獨醒愁對酒,多病怕逢春。 楊柳南城路,鶯花紫陌塵。 若爲聯騎出,爲爾謫仙人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 浩蕩:廣闊無邊。
  • 關河:泛指山河。
  • 周流:循環不息。
  • 獨醒:獨自清醒,比喻與衆不同,不被世俗所理解。
  • 多病:經常生病。
  • 紫陌:指京師郊野的道路。
  • 若爲:如何,怎樣。
  • 謫仙人:被貶下凡的仙人,這裏指詩人自己。

翻譯

廣闊的山河遙遠無邊,歲月循環不息,總是新的開始。 我獨自清醒,愁苦地對着酒杯,因爲多病,害怕遇到這充滿生機的春天。 楊柳依依的南城路上,鶯歌燕舞,花團錦簇,紫陌上塵土飛揚。 如果我能與你一同騎馬出遊,我願做那被貶下凡的仙人,與你共賞這春光。

賞析

這首作品描繪了春日與友人遊城南的情景,通過「浩蕩關河」與「周流歲月」展現了時間的遼闊與循環,而「獨醒愁對酒」與「多病怕逢春」則表達了詩人內心的孤獨與憂愁。詩中「楊柳南城路,鶯花紫陌塵」生動描繪了春天的美景,而結尾的「若爲聯騎出,爲爾謫仙人」則抒發了詩人願與友人共享美好時光的願望。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了詩人對自然與友情的珍視。

劉仔肩

元明間江西鄱陽人,字汝弼。因知府陶安之薦,應召至京師。洪武三年,集一時名公卿五十餘人詩編爲《雅頌正音》。 ► 10篇诗文