春曉曲

紫絲覆帳流蘇結,雲母屏風疊香雪。 門前嬌柳乳鴉啼,暖漏丁丁曉將徹。 花枝入簾紅尚小,蘭露着衣香不歇。 江南行客歸未歸,芳草春風滿城闕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紫絲覆帳:用紫絲線織成的雙重帳幕。
  • 流蘇結:帳幕邊緣懸掛的穗子。
  • 雲母屏風:用雲母片裝飾的屏風,古代用來隔斷視線或裝飾。
  • 疊香雪:形容屏風上的圖案或裝飾像堆積的香雪。
  • 乳鴉啼:小烏鴉的叫聲。
  • 暖漏丁丁:指早晨的漏聲,丁丁作響,暗示時間流逝。
  • 曉將徹:天將亮。
  • 蘭露着衣:蘭花上的露水沾溼了衣服。
  • 香不歇:香氣不斷。
  • 江南行客:指在江南旅行的客人。
  • 歸未歸:是否已經歸來。
  • 滿城闕:遍佈整個城市。

翻譯

紫色的絲帳邊緣掛着流蘇,雲母裝飾的屏風上堆積着如香雪般的圖案。門前,嬌嫩的柳枝間,小烏鴉啼叫,清晨的漏聲丁丁作響,天色即將破曉。花枝伸入窗簾,花朵還帶着紅色,顯得嬌小;蘭花上的露水沾溼了衣裳,香氣不斷。那位江南的旅人,不知是否已經歸來,春風和芳草已經遍佈整個城市。

賞析

這首作品描繪了春晨的細膩景象,通過紫絲覆帳、雲母屏風等華麗的家居裝飾,以及門前嬌柳、乳鴉啼叫等自然元素,展現了春日的寧靜與生機。詩中「花枝入簾紅尚小」和「蘭露着衣香不歇」兩句,巧妙地以花枝和蘭露爲媒介,傳達了春天的清新與芬芳。結尾的「江南行客歸未歸,芳草春風滿城闕」則帶出了對遠方旅人的思念,以及春天無處不在的生機與美好。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對春天和歸人的深情期盼。

劉仔肩

元明間江西鄱陽人,字汝弼。因知府陶安之薦,應召至京師。洪武三年,集一時名公卿五十餘人詩編爲《雅頌正音》。 ► 10篇诗文