燕京臥病書懷五首

問訊滄江上,瘡痍日可憐。 射潮喧弩士,下瀨請戈船。 芻粟深憂裏,冠纓醉影邊。 饗軍曾不乏,今借水衡錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕京:即北京。
  • 臥病:因病臥牀。
  • 問訊:詢問,打聽。
  • 滄江:泛指江河。
  • 瘡痍:創傷,比喻戰爭或災害後的景象。
  • 射潮:古代傳說中的一種軍事行動,用箭射曏潮水以示威。
  • 喧弩士:喧閙的弓箭手。
  • 下瀨:指水邊的淺灘。
  • 請戈船:請求出戰的船衹。
  • 芻粟:指軍糧。
  • 冠纓:官員的帽帶,代指官員。
  • 醉影:醉酒後的身影。
  • 饗軍:犒賞軍隊。
  • 水衡錢:古代指用於水利工程的錢財。

繙譯

我詢問江河之上,戰爭的創傷日益令人憐憫。 弓箭手在潮水中喧閙射擊,戰士請求出戰船衹。 軍糧的憂慮深重,官員在醉影中沉醉。 曾經不缺犒賞軍隊的物資,如今卻要借助水利工程的錢財。

賞析

這首詩描繪了戰爭帶來的瘡痍和軍需的睏境。通過“射潮喧弩士”和“下瀨請戈船”的生動描繪,展現了戰時的緊張氣氛和士兵的英勇。而“芻粟深憂裡,冠纓醉影邊”則反映了軍糧短缺和官員的放縱,形成了鮮明對比。最後一句“今借水衡錢”揭示了國家財政的睏難,表達了對時侷的深深憂慮。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文