歲晏旅中寄故園諸子十二首鄺子乾

明 · 歐大任

鶴氅高齋日，貂裘久客間。
飢寒驅我出，魚菽羨君閒。
落羽棲燕渚，歸心度漢關。
故鄉兵甲後，那得帛書還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晏：年末。
• 旅中：旅途中。
• 鶴氅：古代一種用鳥羽製成的外衣，常用來形容道士或隱士的服飾。
• 高齋：高雅的書房或居所。
• 貂裘：用貂皮製成的衣服，常指富貴人家的服飾。
• 久客：長期在外作客。
• 飢寒：飢餓和寒冷。
• 魚菽：魚和豆類，泛指簡單的食物。
• 閒：同「閒」，悠閒。
• 落羽：羽毛落下，比喻失意或流離失所。
• 燕渚：燕子棲息的水邊。
• 歸心：思鄉的心情。
• 漢關：漢地的關隘，泛指邊關。
• 兵甲：戰爭。
• 帛書：寫在絲帛上的信件，泛指書信。

翻譯

年末在旅途中，我穿着鶴氅在高雅的書房裏，身着貂裘卻久居他鄉。 飢餓和寒冷迫使我離開，羨慕你能享受魚和豆類的悠閒生活。 失意的我像羽毛一樣棲息在燕子停留的水邊，思鄉的心情穿越漢地的關隘。 故鄉經歷了戰亂之後，哪裏還能收到家書呢？

賞析

這首詩表達了詩人在年末旅途中的孤獨與思鄉之情。詩中，「鶴氅」與「貂裘」形成對比，既顯示了詩人的高雅，也暗示了他的流浪生活。通過對「飢寒」與「魚菽」的對比，詩人表達了對安定生活的渴望。末句「故鄉兵甲後，那得帛書還」深刻反映了戰亂給人們帶來的通信困難，增強了詩的悲愴氣氛。