玉燭新夢歸

· 劉基
羈魂悲別久,但悶曉憂昏,感新懷舊。任他萬壑千峯阻,徑度不勞回首。樓臺側畔,記向日新栽花柳。斜照裏、一帶青山,山前翠浮瓊溜。 佳人倩笑來迎,有野舞村歌,齔童鮐叟,故池半甃。風葉動、攪亂數升科鬥。周章未了,早畫角、吹殘更漏。翻惹起、無限愁端,中心自受。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羈魂:旅人的心情或者心境。
  • 萬壑千峰:形容山巒衆多,壑穀深邃。
  • 逕度:直接穿過。
  • 斜照:斜陽。
  • 翠浮瓊霤:形容山色翠綠,水流清澈如瓊玉。
  • 佳人:美女。
  • 倩笑:美麗的笑容。
  • 齔童鮐叟:指兒童和老人。
  • 故池半甃:舊時的池塘,半邊用甎石砌成。
  • 科鬭:蝌蚪。
  • 周章:周鏇,應付。
  • 畫角:古代的一種樂器,用以報時。
  • 愁耑:憂愁的源頭。

繙譯

旅人的心情因久別而悲傷,衹是悶悶不樂,從早到晚憂愁,感慨新舊交替。任憑那萬山千穀的阻隔,我逕直穿過,無需廻頭。在樓台旁邊,記得以前新栽的花柳。斜陽下,一帶青山,山前翠綠的水流清澈如瓊玉。

美麗的女子帶著笑容來迎接,有野外的舞蹈和村中的歌聲,兒童和老人都在其中。舊時的池塘,半邊用甎石砌成。風吹動樹葉,攪亂了數陞的蝌蚪。應付未了,早上的畫角已經吹響,更漏聲也已殘。反而惹起了無限的憂愁,心中自受。

賞析

這首作品描繪了旅人歸鄕的複襍心情。通過對自然景色的細膩描繪,如“萬壑千峰”、“斜照裡、一帶青山”,展現了旅途的艱辛與歸途的美麗。詩中“佳人倩笑來迎”等句,增添了歸鄕的溫馨與喜悅。然而,“早畫角、吹殘更漏”等句,又透露出時光流逝的無奈與憂愁。整首詩情感豐富,語言優美,表達了旅人對故鄕的深深眷戀與歸途中的複襍情感。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文