方侍御德新宅伏日同諸公宴集得臺字

明 · 歐大任

青驄人正避，皁帽客猶來。
酒以金魚換，談容玉麈陪。
迎風開嶽色，消暑倚霜臺。
君已投車轄，那能不醉回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青驄：青白色的馬，常指馬匹。
• 皂帽：黑色的帽子，這裡指代戴黑帽的客人。
• 金魚：指金魚符，古代官員的信物，這裡指代官職。
• 玉麈：玉制的麈尾，古代文士用來拂塵的器具，這裡象征文雅。
• 嶽色：山嶽的景色。
• 霜台：指禦史台，古代監察機搆，這裡可能指代禦史的官署或其清廉的形象。
• 車鎋：古代車輛上的零件，這裡指代車輛。

繙譯

青驄馬正被避開，戴黑帽的客人依舊到來。 用金魚符換取酒，談話的姿態有玉麈陪伴。 迎著風訢賞山嶽的美景，消暑時依靠著霜台。 你已經投入車鎋，怎能不醉而歸。

賞析

這首作品描繪了夏日裡在方侍禦德新宅的宴會場景，通過“青驄”、“皂帽”、“金魚”、“玉麈”等意象，展現了賓客的尊貴與文雅。詩中“迎風開嶽色，消暑倚霜台”一句，既表達了夏日消暑的愜意，又隱喻了禦史台的清廉形象。結尾“君已投車鎋，那能不醉廻”則以豪放的筆觸，表達了賓客們盡興而歸的情景，整首詩語言凝練，意境深遠。