竹枝詞四首

黃牛白馬上艱辛,崖下盤渦泡裏身。齊唱竹枝牽百丈,燒錢澆酒賽江神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃牛白馬上艱辛:指船伕們用黃牛和白馬的形象來形容他們拉船的艱辛。
  • 崖下盤渦泡裏身:形容船隻在崖下的漩渦中艱難前行。
  • 齊唱竹枝牽百丈:船伕們齊聲唱着竹枝詞,同時拉着長長的繩索(百丈)。
  • 燒錢澆酒賽江神:進行祭祀活動,燒紙錢,澆酒,以賽江神,祈求平安。

翻譯

船伕們像黃牛和白馬一樣艱辛地拉着船,船身在崖下的漩渦中顛簸。他們齊聲唱着竹枝詞,同時拉着長長的繩索。爲了祈求平安,他們燒紙錢,澆酒,進行祭祀,以賽江神。

賞析

這首作品描繪了明代船伕們艱苦的勞作場景,通過「黃牛白馬上艱辛」和「崖下盤渦泡裏身」生動地表現了他們的辛勞和環境的險惡。後兩句「齊唱竹枝牽百丈,燒錢澆酒賽江神」則展現了船伕們的團結和對神靈的敬畏,體現了他們在艱難環境中尋求心靈慰藉和力量源泉的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是對勞動者生活的真實寫照。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文