（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 容臺仙老：指畫中的竹子，形容其高潔脫俗。
- 歲寒姿：指竹子在寒冷季節中依然挺拔的姿態。
- 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，常用來泛指湖南地區，這裏指竹子的產地。
- 玉萬枝：形容竹子潔白如玉，數量衆多。
- 煙梢：指竹子的頂端，因水汽或霧氣而顯得朦朧。
- 隔江：指隔着江水。
- 雨葉：指被雨水打溼的竹葉。
- 滋：指滋潤，這裏形容雨葉顯得更加鮮活。
- 黃陵廟：位於湖南嶽陽，是紀念屈原的地方。
- 屈子祠：即屈原祠，紀念屈原的地方。
- 別駕：古代官職名，這裏指王同知。
- 退公：指退休的官員。
- 五紽詩：指《詩經》中的《五紽》篇，這裏可能指重詠與竹子有關的詩句。
翻譯
畫中的竹子如同高潔的仙老，展現出歲寒中依然挺拔的姿態，慣常描繪的是湖南瀟湘地區那潔白如玉的萬竿竹子。近水處的竹梢微微映出朦朧的影子，隔江望去，雨中的竹葉遠看更顯滋潤。鳥聲多在黃陵廟附近響起，草色遠遠地與屈原祠相連。退休的王同知來看這幅畫，爲了我，他再次吟詠起與竹子有關的詩句。
賞析
這首作品通過描繪《萬竿煙雨圖》中的竹子，展現了竹子在不同自然環境下的美態。詩中「容臺仙老歲寒姿」一句，即以仙老喻竹，突出了竹子的高潔與堅韌。後文通過對「煙梢」、「雨葉」的細膩描寫，進一步以朦朧的意象渲染了竹子的幽靜與深遠。結尾提及王同知重詠詩句，不僅增添了文化底蘊，也表達了對竹子這一自然之美的深刻讚賞。