擬閨詞

明 · 劉祖滿

杜鵑啼血鬧陽回，百日紅侵石上苔。
愁聽孩兒歌白薴，日長春盡碧桃開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杜鵑啼血：傳說中杜鵑鳥啼聲悽切，直至啼出血來，常用來形容極度悲傷。
• 陽回：指春天陽氣回升。
• 百日紅：一種植物，花期長，能開百日，故名。
• 石上苔：石頭上的苔蘚。
• 孩兒歌白薴：孩童們唱着關於白薴的歌謠。白薴，一種植物，這裏可能指某種與白薴相關的民間歌謠。
• 碧桃：一種觀賞桃樹，花色碧綠。

翻譯

杜鵑鳥啼聲悽切，彷彿啼出了血，春日陽氣回升，百日紅花盛開，覆蓋了石上的苔蘚。我憂愁地聽着孩童們唱着關於白薴的歌謠，春日漸漸長去，碧桃花也盛開了。

賞析

這首作品描繪了春日景象，通過杜鵑啼血、百日紅花、石上苔蘚等意象，傳達出一種淡淡的憂傷和對春光流逝的感慨。詩中「愁聽孩兒歌白薴」一句，以孩童的無憂無慮對比自己的憂愁，更顯得情感深沉。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好時光易逝的無奈和哀愁。