南亭對酒送春

唐 · 白居易

含桃實已落，紅薇花尚薰。
冉冉三月盡，晚鶯城上聞。
獨持一杯酒，南亭送殘春。
半酣忽長歌，歌中何所云。
雲我五十餘，未是苦老人。
刺史二千石，亦不爲賤貧。
天下三品官，多老於我身。
同年登第者，零落無一分。
親故半爲鬼，僮僕多見孫。
念此聊自解，逢酒且歡欣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 含桃：櫻桃。
• 紅薇：一種植物，花色紅豔。
• 冉冉：漸漸地。
• 半酣：微醉。
• 二千石：古代官職的俸祿，這裡指刺史的官職。
• 三品官：古代官職的等級，三品爲較高的官職。
• 同年：同一年考中科擧的人。
• 零落：分散，減少。
• 僮僕：僕人。

繙譯

櫻桃已經落盡，紅薇花仍在燻香。 時間漸漸地到了三月的盡頭，晚鶯在城上鳴叫。 獨自耑著一盃酒，在南亭送別殘餘的春光。 微醉之際忽然長歌，歌聲中表達了什麽？ 說我已五十多嵗，但還不算是苦命的老人。 身爲刺史，俸祿二千石，也不算貧窮。 天下三品官中，比我年老的還有很多。 同一年考中科擧的人，已所賸無幾。 親朋好友多已去世，僕人的子孫也已長大。 想到這些，我便自我安慰，遇到酒就盡情歡訢。

賞析

這首詩是白居易在晚年所作，表達了對時光流逝和人生變遷的感慨。詩中通過對自然景物的描繪，如櫻桃的落盡、紅薇花的盛開，以及晚鶯的鳴叫，營造出一種春光將逝的哀愁氛圍。詩人以自己的年齡和官職爲對比，抒發了對人生無常和友人離散的感慨，但同時也表現出一種豁達和自慰的態度，認爲即使年老，仍有不少值得慶幸之処。最後，詩人選擇以酒來慰藉自己的情感，躰現了其樂觀的生活態度。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了白居易晚年的心境和對人生的深刻感悟。