李宗夏輓詞

明 · 歐大任

巫陽吾欲問，魂去不堪呼。
精衛沉滄海，芻靈送孟諸。
階荒珠履散，銘掩白雲孤。
掛劍酬心許，應知客在吳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫陽：古代傳說中的巫山之陽，這裏指代巫山神女。
• 精衛：古代神話中的鳥名，傳說它曾試圖填平東海。
• 芻靈：古代用草紮成的人形，用於祭祀。
• 孟諸：古代地名，這裏指代墓地。
• 珠履：綴有珍珠的鞋子，這裏指代貴族。
• 白雲孤：指孤立無援的白雲，比喻孤獨無助。
• 掛劍：古代俠士的一種行爲，表示對朋友的忠誠和承諾。
• 心許：心中所許的承諾。
• 吳：古代國名，這裏指代吳地。

翻譯

我欲向巫山神女詢問，但她的魂魄已遠去，無法呼喚回來。 精衛鳥沉沒在茫茫東海，草扎的人形送往墓地孟諸。 階前荒涼，貴族們已散去，銘文掩藏在孤獨的白雲之下。 掛劍以酬答心中的承諾，應知我這客人仍在吳地。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的深切懷念與忠誠承諾。詩中通過巫陽、精衛、芻靈等神話元素，營造出一種超脫塵世的哀思氛圍。珠履散、白雲孤的描繪，進一步突顯了孤獨與淒涼。結尾的掛劍酬心許，則彰顯了詩人對友情的堅守與執着，即使在異鄉吳地，這份承諾也始終如一。