贈吳孝甫

明 · 歐大任

夫君何所夢，白雲千古愁。
霜飛淮南草，月落瀟湘秋。
鳳鳥望不至，琅玕何處投。
臨風雙淚斷，爲寄西康州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夫君：古代妻子對丈夫的稱呼。
• 淮南：地名，今安徽省淮南市一帶。
• 瀟湘：指湘江，因湘江流經湖南瀟湘地區而得名。
• 鳳鳥：傳說中的神鳥，象徵吉祥。
• 琅玕：美玉，這裏比喻珍貴的物品或理想之地。
• 西康州：地名，今四川省西部一帶。

翻譯

妻子問丈夫，你夢見了什麼，那白雲似乎承載着千古的憂愁。 霜降時，淮南的草木凋零；月亮落下，瀟湘的秋天顯得格外淒涼。 期盼的吉祥鳳鳥未曾到來，珍貴的琅玕又該投向何方？ 面對這淒涼的風，淚水不由自主地流下，只希望能寄去西康州。

賞析

這首作品通過描繪淮南草木凋零、瀟湘秋月落下的淒涼景象，表達了詩人對遠方丈夫的深切思念和無盡憂愁。詩中「鳳鳥望不至，琅玕何處投」寓意着對美好未來的期盼與迷茫，而「臨風雙淚斷，爲寄西康州」則直抒胸臆，展現了詩人內心的悲痛與無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。