月林遺酒西臺感賦

明 · 趙完璧

故人遺我酒，我悲故人心。
故人不可見，使我愁思深。
畫地誰能違，刻木威難禁。
煙霜夜悽悽，鴻雁秋沈沈。
衣葛當北風，餐荼絕衷腸。
怨艾去禍胎，今古歸福堂。
把酒且自飲，淋洗鬱冤傷。
嗟嗟同心人，剪燭今何方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遺 (yí)：贈送。
• 愁思 (chóu sī)：憂愁的思緒。
• 畫地 (huà dì)：在地上畫線，比喻無法逾越的界限。
• 刻木 (kè mù)：在木頭上刻字，比喻嚴厲的命令或警告。
• 悽悽 (qī qī)：形容寒冷或悲傷的樣子。
• 沈沈 (chén chén)：形容深沉或沉重。
• 衣葛 (yī gě)：穿着葛布衣服，葛是一種植物，其纖維可織布。
• 餐荼 (cān tú)：吃苦菜，比喻艱苦的生活。
• 怨艾 (yuàn yì)：怨恨和悔恨。
• 禍胎 (huò tāi)：禍根，引起災禍的原因。
• 福堂 (fú táng)：幸福的居所，比喻安寧和幸福的地方。
• 淋洗 (lín xǐ)：洗滌，比喻消除或減輕。
• 鬱冤 (yù yuān)：積鬱的冤屈。
• 嗟嗟 (jiē jiē)：嘆息聲。
• 同心人 (tóng xīn rén)：志同道合的人。
• 剪燭 (jiǎn zhú)：剪去燭花，使燭光更亮，比喻深夜交談。

翻譯

故人贈我美酒，我爲故人的心意而感到悲傷。 故人已無法相見，使我憂愁的思緒更加深重。 畫下的界限無人能違，刻在木上的警告難以抗拒。 煙霧和霜露在夜晚顯得淒涼，鴻雁在秋天顯得沉重。 穿着葛布衣服面對北風，吃苦菜斷絕了內心的溫暖。 怨恨和悔恨消除了禍根，今古都歸於幸福的居所。 拿起酒杯獨自飲酒，洗滌內心的鬱結和冤屈。 唉，志同道合的朋友們，如今你們在何方剪燭夜談。

賞析

這首作品表達了詩人對故人的深切懷念和無法相見的憂愁。詩中通過「遺酒」、「愁思」、「畫地」、「刻木」等意象，描繪了詩人內心的孤獨和無奈。夜晚的「煙霜」和「鴻雁」加深了詩的淒涼氛圍。最後，詩人通過「把酒自飲」來尋求心靈的慰藉，同時對「同心人」的思念也透露出對過去美好時光的懷念。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對友情和過去時光的深刻感慨。