和陳公載致仕言懷

明 · 黎民表

十載金華忝侍臣，滄浪垂釣幾經春。
鼎湖回首風雲異，橘井驚心草露新。
白髮愧爲趍府客，青山合有避賢人。
柴門掩斷漁樵路，車馬空憐陌上塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忝（tiǎn）：謙辭，表示辱沒他人，自己有愧。
• 侍臣：侍奉帝王的廷臣。
• 鼎湖：古代傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天，後借指帝王去世。
• 橘井：相傳蘇仙公修仙得道仙去之前對母親說：「明年天下疾疫，庭中井水，檐邊橘樹，可以代養。井水一升，橘葉一枚，可療一人。」來年果有疾疫，遠近悉求其母治療。皆以得井水及橘葉而治癒。後因以「橘井」爲良藥之典。
• 趍（qū）府：同「趨府」，指前往官府辦事。

翻譯

我在金華擔任侍臣已有十年，在滄浪之畔垂釣度過了好幾個春天。 回首黃帝乘龍昇天之處，風雲變化異常，看到橘井不免驚心，草木上又有新的露水。 我這白髮之人慚愧自己還曾是前往官府辦事的人，青山應該會有躲避世俗的賢能之人。 柴門遮掩阻斷了打漁砍柴的道路，那路上的車馬只能白白憐惜那陌上的塵土。

賞析

這首詩表達了詩人對過往官場生涯的反思和對歸隱生活的嚮往。首聯寫自己在金華爲官十年，如今已心生退意，嚮往悠閒的垂釣生活。頷聯通過「鼎湖」這一典故暗示了時代的變遷，「橘井」則增添了一絲世事無常的感慨。頸聯表達了對官場的愧疚和對隱士生活的嚮往，認爲自己該退出官場，讓賢能之人有更多的機會。尾聯以柴門阻斷外界的聯繫，進一步強調了對塵世的遠離，而路上的車馬只能空對塵土，暗示了官場的繁華與自己的歸隱之心形成的鮮明對比。整首詩意境深沉，語言含蓄，透露出詩人複雜的情感和對人生的思考。