同黃餉科遊嶽麓看禹王碑謁孔聖廟

明 · 黃公輔

山環徑仄碧層層，指點苔蹤快一登。
犬吠叢林知古剎，雲橫洞口見幽僧。
禹碑勒處巖爲石，聖廟光乖月是燈。
引望高峯勤仰止，天空霞靜賞心騰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃餉科：人名，可能是作者的友人。
• 嶽麓：山名，位於今湖南省長沙市。
• 禹王碑：古代碑刻，相傳爲紀念大禹治水而立。
• 孔聖廟：祭祀孔子的地方，即孔廟。
• 苔蹤：長滿苔蘚的痕跡，指古蹟。
• 古剎：古老的寺廟。
• 幽僧：隱居的僧人。
• 禹碑勒處：刻有禹王碑的地方。
• 聖廟光乖：聖廟中光線異常明亮。
• 引望：引導視線望向。
• 勤仰止：勤勉地仰望，表示尊敬。
• 賞心騰：心情愉悅，興奮。

翻譯

山巒環抱，小徑蜿蜒，碧綠層層，我興奮地登上山頂，指點着古蹟上的苔蘚痕跡。 叢林中傳來犬吠聲，我知道附近有古剎；雲霧繚繞洞口，我看見了隱居的僧人。 禹王碑刻在岩石上，孔廟內光線異常明亮，彷彿月光照耀。 我引導視線望向高峯，勤勉地仰望，天空中霞光靜謐，我的心情愉悅而興奮。

賞析

這首作品描繪了作者與友人遊覽嶽麓山的情景，通過對自然景觀和人文遺蹟的細膩描寫，展現了山水的幽美和歷史的厚重。詩中「山環徑仄碧層層」等句，語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景的讚美和對歷史文化的敬仰。整首詩情感真摯，讀來令人心曠神怡。