燕京秋懷

北郭秋陰接九垠,登臺一望倍傷魂。 霜前砧杵千家動,日落風塵萬里昏。 天上已違攀鳳侶,山中猶憶臥龍村。 孤舟渺渺堪愁思,恐入楓林有斷猿。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九垠(yín):指九州大地。
  • 砧杵(zhēn chǔ):搗衣石和棒槌,指搗衣。

翻譯

在燕京的北邊,秋色的陰霾連接着九州大地,登上高臺遠望,心中倍感傷懷。 霜還未降時,千家都響起了搗衣聲,日落時分,風沙揚起,萬里之地都變得昏暗。 在天上已經違背了與鳳爲伴的願望,在山中仍然回憶着臥龍般的村落。 一葉孤舟渺小縹緲,引人憂愁思緒,擔心進入楓林後會聽到斷續的猿啼聲。

賞析

這首詩通過描繪燕京的秋景,表達了詩人內心的憂傷和感慨。首聯中「北郭秋陰接九垠」,營造出一種陰沉、廣闊的氛圍,爲全詩定下了憂傷的基調。「登臺一望倍傷魂」,直抒胸臆,表現出詩人登臺遠望時的悲傷之情。頷聯「霜前砧杵千家動,日落風塵萬里昏」,通過描寫霜前的搗衣聲和日落時的風沙,展現出生活的忙碌和環境的蕭瑟,進一步烘托出詩人的愁緒。頸聯「天上已違攀鳳侶,山中猶憶臥龍村」,用「攀鳳侶」和「臥龍村」的對比,表達了詩人對理想的追求和對現實的無奈。尾聯「孤舟渺渺堪愁思,恐入楓林有斷猿」,以孤舟和猿啼爲意象,加深了孤獨和憂愁的情感。整首詩意境蒼涼,情感深沉,反映了詩人在燕京的特殊心境。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文