舟泊金川望唐允治歐彥禎不至

嶺雲關樹思依依,江上初逢秋月輝。 岐路無情還獨往,青山有約更同歸。 煙生古戍逢人少,水落寒塘見雁稀。 楚客此時頻悵望,不知何處寄金徽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (bó):停船靠岸。
  • 金川:地名,具體所指待考。
  • 關樹:邊關的樹木。
  • 思依依:思緒綿綿,依依不捨。
  • 岐路:岔路,指分別的道路。
  • (shù):防守的地方。
  • 楚客:客居他鄉的人,這裏指詩人自己。
  • 金徽:琴上系弦之繩,代指琴,也可借指音樂。

翻譯

在金川停船靠岸,我心中對邊關的樹木和山嶺的雲霧思念不已,在江上初次相逢時,秋月正灑下光輝。這分別的道路如此無情,我只能獨自前往,還好與青山有個約定,日後要一同歸來。煙霧繚繞的古老戍所旁,遇到的人很少,水位下降的寒塘邊,見到的大雁也很稀少。我這個客居他鄉的人此時頻頻悵然遠望,卻不知該把這寄託思念的琴音傳到何處。

賞析

這首詩以「舟泊金川望唐允治歐彥禎不至」爲題,表達了詩人在等待友人時的那種孤獨、思念和悵惘的情感。詩的首聯通過對「嶺雲」「關樹」「秋月輝」等自然景象的描寫,營造出一種淒涼的氛圍,同時也表達了詩人對友人的思念之情。頷聯則通過「岐路無情」和「青山有約」的對比,表現出詩人對分別的無奈和對未來相聚的期待。頸聯進一步描繪了古戍的荒涼和寒塘的冷落,烘托出詩人內心的孤獨。尾聯中「楚客」一詞點明瞭詩人的客居他鄉的身份,「頻悵望」和「不知何處寄金徽」則深刻地表達了詩人對友人的思念之切以及無處寄託情感的苦悶。整首詩情景交融,意境深遠,將詩人的情感表達得淋漓盡致。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文