暮春張考功助甫邀遊韋氏園時樑舍人思伯偕至

明 · 黎民表

林壑晚逾勝，風塵遠暫忘。
物情嫌骯髒，吾意在耕桑。
敗葉蟲行篆，濃花密占房。
浮生堪濁酒，窮遠任蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逾勝：更加美好。逾（yú）
• 風塵：塵世的紛擾。
• 物情：事物的情狀。
• 骯髒（kǎng zǎng）：這裏作高亢剛直講，與現在表示不乾淨的意思不同。
• 耕桑：耕田植桑，泛指農事。
• 行篆：像篆書一樣的紋路。
• 占房：佈滿房屋。

翻譯

傍晚的山林山谷更加美好，暫時忘卻了塵世的紛擾。 世間的事物之態讓人嫌惡其不夠高亢剛直，而我心中所想的是農事。 敗落的樹葉上，蟲子爬行的痕跡如同篆書，繁茂的花朵密密麻麻地佈滿房屋。 人生在世，有濁酒就足以慰藉，就讓那窮困和遙遠之事任其發展吧，我坦然面對。

賞析

這首詩描繪了暮春時節遊覽韋氏園的情景，通過對自然景色的描寫和內心感受的抒發，表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對田園生活的嚮往。詩中「林壑晚逾勝，風塵遠暫忘」，寫出了山林美景讓人忘卻塵世煩惱，表現出詩人對自然的喜愛和對寧靜的追求。「物情嫌骯髒，吾意在耕桑」則表達了詩人對世間事物的看法和自己的志向，他不滿物情的複雜，而更傾向於簡單的農耕生活。「敗葉蟲行篆，濃花密占房」兩句，對園中的景色進行了細膩的描繪，展現出暮春的特有景象。最後「浮生堪濁酒，窮遠任蒼蒼」，體現了詩人一種豁達的人生態度，以濁酒慰藉人生，對窮困和遙遠之事坦然處之。整首詩語言簡潔，意境優美，情感真摯，富有感染力。