從軍行

明 · 黎邦瑊

天子征兵事朔方，丁男壯大當戎行。
曉度玉關隨鐵騎，夜聞羌笛落秋霜。
秋霜凜冽黃雲飛，地遠天長雁到稀。
賀蘭山下鬼號哭，白草原頭未解圍。
憶昔辭家多訣絕，隴頭流水皆嗚咽。
母縫衣帶與我穿，妻炊扊扅與我別。
別來身世總如何，枕臥戈霜俠氣多。
雪恥報仇今日事，男兒羞說木蘭歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戎行（róng háng）：軍隊。
• 玉關：即玉門關。
• 羌笛（qiāng dí）：古代羌族的一種樂器。
• 凜冽（lǐn liè）：極爲寒冷。
• 賀蘭：賀蘭山，在今寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。
• 扊扅（yǎn yí）：門閂。

翻譯

天子在北方征戰而徵兵，成年男子應當入伍從軍。清晨渡過玉門關跟隨鐵騎前行，夜晚聽到羌笛之聲，好似秋霜飄落。秋霜寒冷刺骨，黃色的雲彩飄動，大地遼闊，天空高遠，大雁也很少飛來。賀蘭山腳下鬼哭狼嚎，白茫茫的草原盡頭，戰爭還未解除包圍。回憶往昔辭別家人時，是多麼的決絕，隴頭的流水似乎都在嗚咽。母親縫好衣帶讓我穿上，妻子做好飯菜，與我道別。分別後我的身世究竟如何呢？頭枕着兵器，身披着霜雪，俠氣越來越多。今日正是一雪前恥、報仇雪恨的時候，男兒恥於去說那木蘭的故事。

賞析

這首詩描繪了一個男子應徵入伍，奔赴邊疆征戰的情景。詩中通過描寫行軍的艱苦、戰爭的殘酷以及對家人的思念，展現了軍人的堅韌和忠誠。前四句描繪了出征的場景和環境的惡劣，「曉度玉關隨鐵騎，夜聞羌笛落秋霜」，既寫出了行軍的緊張，又烘托出一種淒涼的氛圍。「秋霜凜冽黃雲飛，地遠天長雁到稀」進一步強調了邊疆的寒冷和荒涼。「賀蘭山下鬼號哭，白草原頭未解圍」則表現了戰爭的慘烈和持久。接下來，詩人回憶了離家時的情景，「憶昔辭家多訣絕，隴頭流水皆嗚咽」，以流水的嗚咽象徵離別的悲痛。最後幾句表達了詩人的決心和志向，「雪恥報讎今日事，男兒羞說木蘭歌」，體現了他渴望爲國立功、一雪前恥的豪情壯志。整首詩意境蒼涼，情感真摯，深刻地反映了戰爭給人們帶來的痛苦和軍人的家國情懷。