遂初堂爲尤茂先作

明 · 黎民表

何年遺邸第，軒豁水雲鄉。
玉乳斜分溜，青溪曲抱堂。
虹流奎畫在，日曬竹書光。
欲榜遊吳楫，名園偶闢疆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邸第（dǐ dì）：達官貴族的住宅。
• 軒豁：開朗敞亮。
• 水雲鄉：水雲瀰漫，風景清幽的地方。
• 玉乳：形容泉水如潔白的乳汁。
• 溜（liù）：快速的水流。
• 青溪：清澈的溪流。
• 奎畫：帝王的墨跡。
• 竹書：古代刻於竹簡上的書籍，此處借指書籍。
• 榜：船槳，這裏作動詞，划船。
• 楫（jí）：船槳。
• 闢疆：指有宏大境界的人。

翻譯

不知是在哪一年遺留下來的貴族住宅，坐落在開朗敞亮的如詩如畫的水鄉。那如潔白乳汁般的泉水傾斜着分流而下，清澈的溪流彎曲地環抱着堂屋。彩虹般的光輝映照在帝王的墨跡上，陽光照耀下，書籍閃耀着光芒。想要划着船去吳地遊覽，這座名園是偶然間由有宏大境界的人開闢的。

賞析

這首詩描繪了遂初堂的優美景緻和獨特氛圍。詩的首聯點明遂初堂是一座歷史悠久的貴族住宅，位於風景秀麗的水鄉，給人一種神祕而美好的感覺。頷聯描寫了泉水和溪流，以「玉乳」形容泉水，「青溪曲抱堂」則形象地表現了溪流與堂屋的關係，富有詩意。頸聯通過「虹流奎畫在，日曬竹書光」，展現出堂內的輝煌和文化氣息。尾聯表達了詩人想要乘船遊覽吳地的願望，同時強調了這座名園的獨特性和其主人的非凡境界。整首詩語言優美，意境深遠，通過對遂初堂的描繪，展現了大自然的美景和人文的魅力。