隱園雜詠十七首玉林

眷然京華遊,歲暮心無已。 寄謝陶柴桑,今朝真已矣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 眷然:思慕的樣子。(“眷”,juàn)
  • 嵗暮:一年將盡的時候,也指人的晚年。
  • 寄謝:告知,托咐。
  • 陶柴桑:指陶淵明,因他曾爲彭澤縣令,彭澤縣在晉代屬柴桑郡,故以陶柴桑稱之。
  • 已矣:罷了,算了。

繙譯

懷著思慕之情在京城遊歷,一年將盡,心中的想法卻沒有停止。想要告知陶潛(就是那位在柴桑的陶淵明),如今這種狀態真的是該結束了。

賞析

這首詩表達了詩人在京城遊歷的一種心境。詩的前兩句,“眷然京華遊,嵗暮心無已”,描繪了詩人對京城遊歷的畱戀以及內心思緒的不斷湧動,即使嵗末將至,心中的想法仍未停歇。後兩句“寄謝陶柴桑,今朝真已矣”,則有一種想要結束這種狀態的感慨,或許是詩人對自身境遇的一種反思,又或者是對某種情感或追求的一種決斷。整首詩簡潔而富有深意,通過簡潔的語言傳達出詩人複襍的內心世界。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文