登雞鳴寺

明 · 黎民表

駐目憑虛閣，神思迥欲飛。
雨驚黃葉散，磴繞白雲微。
鍾簴千秋在，豪華六代非。
曇花無住跡，頓染客遊衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憑虛閣：靠着虛空而建的樓閣。
• 迥（jiǒng）：遙遠。
• 磴（dèng）：石頭臺階。
• 鍾簴（jù）：一種古代的青銅器，這裏指大鐘和鍾架。
• 曇花：這裏指佛教中的事物，寓意美好而短暫。

翻譯

站在憑虛閣上放眼遠望，我的思緒彷彿要飛向遠方。 雨水驚嚇得黃葉紛紛散落，石臺階環繞着縹緲的白雲。 那大鐘和鍾架歷經千秋仍在，六朝的豪華卻已不復存在。 如曇花般美好而短暫的事物沒有停留的痕跡，卻頓時沾染了遊客的衣裳。

賞析

這首詩描繪了登上雞鳴寺的所見所感。詩人登上憑虛閣，思緒飛揚，通過「雨驚黃葉散」和「磴繞白雲微」的描寫，營造出一種空靈、清幽的氛圍。「鍾簴千秋在，豪華六代非」則表達了對歷史變遷的感慨，往昔的豪華已消逝，唯有鍾簴留存，體現了時間的滄桑感。最後以「曇花無住跡，頓染客遊衣」作結，暗示美好事物的短暫易逝，也給人以一種淡淡的憂傷之感。整首詩意境深遠，語言優美，將自然景色與歷史感慨、人生思考巧妙地融合在一起。