送王儀甫之蓬萊縣

明 · 黎民表

蓬萊高閣坐朝暉，宮錦猶披舊賜衣。
招手列仙朝絳闕，六鰲搖動海濤飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓬萊（péng lái）：神話中渤海里仙人居住的山，這裏指蓬萊縣。
• 朝暉（zhāo huī）：早晨的陽光。
• 宮錦：宮廷特製或仿造宮樣所制的錦緞。
• 絳闕（jiàng què）：宮殿寺觀前的硃色門闕。亦借指朝廷、寺廟、仙宮等。

翻譯

在蓬萊縣的高閣上坐看早晨的陽光，（王儀甫）身上還穿着舊日皇帝賜予的宮錦衣服。他招手示意衆仙前往絳闕，那情景就如同六隻大鰲搖動使得海濤飛濺。

賞析

這首詩描繪了王儀甫前往蓬萊縣的情景，詩中的蓬萊縣帶有一種神祕而美好的色彩。首句通過「蓬萊高閣」「朝暉」營造出一種開闊、明亮的氛圍。「宮錦猶披舊賜衣」顯示出主人公的特殊身份和榮耀。後兩句「招手列仙朝絳闕，六鰲搖動海濤飛」則運用了想象和誇張的手法，展現出一種神奇、壯麗的景象，給人以豐富的想象空間。整首詩意境優美，富有浪漫主義色彩，表達了對王儀甫的祝福以及對蓬萊縣的美好想象。