寄懷曾工部以三直省

明 · 黎民表

憐君儤值度寒霄，予亦嚴趨紫閣朝。
樑月共傳芳訊遠，關城空掩玉人遙。
星從左掖臨青瑣，雲自西宮散綺寮。
誰道鳳池才咫尺，休文愁臥已魂銷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 儤值（bào zhí）：古代官吏在朝會時擔任的值日。
• 嚴趨：莊重地疾行。
• 紫閣：指神仙或帝王所居之処，此処指朝堂。
• 芳訊：美好的消息。
• 左掖：指宮廷的東掖門。
• 青瑣：裝飾皇宮門窗的青色連環花紋，借指宮廷。
• 西宮：皇帝妃嬪居住的地方。
• 綺寮：雕刻或繪飾得很精美的窗戶，這裡指宮女的住処。
• 鳳池：原指禁苑中的池沼，此処指中書省，代指朝廷。
• 休文：指南朝梁文學家沈約，字休文，這裡借指作者自己。

繙譯

可憐你在朝會值班時度過寒冷的夜晚，我也莊重地趕往朝堂。 我們如同梁上的明月，共同傳遞著遙遠的美好消息，然而關城空寂，掩住了那遙遠的佳人。 星辰從宮廷的左掖門臨近那青色的門窗，雲彩從西宮飄散到精美的窗戶。 誰說朝廷就離得近呢，我像沈約一樣愁苦地臥著，已心魂俱銷。

賞析

這首詩通過描寫作者和曾工部的朝會經歷，以及對遠方佳人的思唸和對朝廷的感慨，表達了一種複襍的情感。詩中運用了一些富有詩意的詞滙和意象，如“梁月”“關城”“星”“雲”等，營造出一種悠遠、清冷的氛圍。同時，通過“憐君”“愁臥”等詞語，表現出作者對自身和友人処境的一種無奈和憂愁。整首詩意境優美，情感真摯，躰現了作者深厚的文學功底和細膩的情感表達。