同陳公載吳而待重遊朝天宮

明 · 黎民表

鬆栝陰陰禁篽連，樓居高築佇神仙。
入門解識金銀氣，披荔還開日月天。
白髮飄零猶昨日，丹砂成就是何年。
弱流自隔人間世，重到華胥亦可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰陰：幽暗的樣子。
• 禁篽（yù）：指宮廷中的禁地。
• 篽：禁苑。
• 金銀氣：指宮闕的奢華氣象。
• 披荔：意謂撥開薜荔等蔓生植物，暗指尋覓仙境。
• 日月天：光明的境界。
• 丹砂：一種紅色的礦物質，道教徒認爲其可煉製丹藥，使人長生不老。
• 弱流：指弱水，神話傳說中西方的河流。
• 華胥：指夢境、仙境。

翻譯

鬆栝枝葉繁茂，幽暗的樹蔭與宮廷禁地相連，高樓高高築起，彷彿在等待神仙降臨。 進入宮門，便能感受到那宮闕的奢華氣象，撥開蔓生的薜荔，好似能開啓光明的境界。 我如今白髮飄零，仍如昨日一般，不知何時才能煉成如丹砂般的長生不老之藥。 那弱水將人間與世隔絕，再次來到這如夢境般的仙境，也讓人感到有些可惜。

賞析

這首詩描繪了詩人重遊朝天宮的情景與感受。首聯通過描寫鬆栝的陰翳和宮禁的連綿，以及高聳的樓臺，營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。頷聯中「金銀氣」暗示了宮廷的奢華，而「披荔還開日月天」則富有想象力地表達了對美好境界的追求。頸聯中詩人感慨自己的白髮飄零，以及對長生不老的渴望，表現出對時光流逝和生命的思考。尾聯中的「弱流」和「華胥」進一步強化了仙境的意象，同時「可憐」一詞又透露出一種複雜的情感，或許是對現實與理想之間差距的無奈。整首詩意境幽深，語言優美，將歷史與現實、神話與人生巧妙地融合在一起，給人以豐富的聯想和思考。