題闕

明 · 黎民表

溫樹扶疏月轉明，不眠烏鵲夜還驚。
天圍翠殿澄沙色，冰合金塘墜葉聲。
虎旅喧傳屯甲帳，龍輿深駐在西清。
九華燈影微微散，碧落空歌半欲成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扶疏：枝葉繁茂的樣子。讀作（fú shū）
• 烏鵲：指喜鵲或烏鴉。
• 翠殿：本指華美之殿，此處形容宮殿的色彩華美。
• 澄沙：一種細沙，這裏比喻月色下地面的顏色像澄沙一樣。
• 甲帳：漢武帝時所造的帳幕，以甲乙編次，故稱爲甲帳。此處指軍營的帳幕。
• 龍輿：天子的車駕。
• 西清：西廂清淨之處，也泛指宮廷的西廂。
• 九華：這裏指華麗的燈。

翻譯

樹木繁茂，月光漸漸明亮，不眠的烏鵲在夜晚仍受驚嚇。 天空籠罩着色彩華美的宮殿，月色下地面如澄沙之色，結冰的水塘邊傳來落葉墜落的聲響。 軍隊中喧鬧地傳着要屯駐甲帳的消息，天子的車駕深深地停駐在宮廷西廂的清淨之地。 華麗的燈影微微散去，碧藍的天空中似乎已隱約傳來半成的歌聲。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷夜景圖，營造出一種靜謐而又略帶神祕的氛圍。首聯通過「溫樹扶疏」和「不眠烏鵲」的描寫，展現了夜晚的寧靜和生物的警覺。頷聯以細膩的筆觸描繪了宮殿的華美和月色下的景色，「天圍翠殿」和「冰合金塘」形成了鮮明的對比，增添了畫面的層次感。頸聯則提到了軍隊的行動和天子車駕的駐留，暗示了宮廷中的某種動態。尾聯以燈影的消散和半空傳來的歌聲作結，給人以餘音繚繞之感，使整首詩在寧靜中又蘊含着一絲靈動。詩中運用了豐富的意象和優美的語言，表現了作者對宮廷夜景的獨特感受。