送魏順甫補濟南太守

明 · 黎民表

單車東去入齊州，虎竹新承帝命優。
百二山河元壯觀，五陵冠蓋昔豪遊。
關心遼左登陴日，騁望琅琊縱獵秋。
卻愧繞朝無所贈，前籌深待富民侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 單車：一輛車，形容車輛少，這裏指輕車簡從。
• 虎竹：古代發給郡守的兵符，用竹製成，像虎形。（「虎」讀音：hǔ）
• 帝命優：皇帝的命令優厚，表示對魏順甫的任命是一種榮耀。
• 百二山河：以二敵百的堅固山河，形容地勢險要。
• 五陵冠蓋：泛指權貴豪門。五陵，西漢五個皇帝的陵墓，周圍多富貴人家聚居。（「陵」讀音：líng）
• 遼左：指遼東，在今遼寧遼河以東地區。（「遼」讀音：liáo）
• 陴（pí）：城上的矮牆，這裏指防禦工事。
• 騁望：放眼遠望。
• 琅琊：山名，在今山東省諸城市。（「琊」讀音：yá）
• 繞朝：春秋時秦大夫。晉人歸楚公子雍於秦，秦康公送公子雍於晉，晉人拒之，秦軍作戰不利。大夫繞朝贈士會以馬鞭，對他說：「子無謂秦無人，吾謀適不用也。」暗示自己的謀略不被採用。這裏以繞朝自比，表示自己雖有謀略，卻未能爲魏順甫提供更多幫助。
• 富民侯：漢武帝晚年悔征戰之事，乃封丞相爲富民侯，以明休息，富民之意。後以「富民侯」稱安天下、富百姓的高官。

翻譯

你輕車簡從向東進入齊州，身負皇帝賜予的虎竹兵符，這是何等的榮耀。齊州地勢險要，山河壯觀，昔日的五陵權貴也曾在此盡情遊樂。你到任後，要關心遼東地區的防禦情況，待到秋日，可縱馬馳騁在琅琊山上狩獵。我很慚愧，像繞朝一樣沒能給你什麼有價值的贈禮，只能深深期待你能成爲造福百姓的好太守。

賞析

這首詩是作者送別魏順甫去濟南擔任太守時所作。詩的首聯寫魏順甫輕車簡從赴任濟南，接受皇帝的優厚任命，表現出其肩負的重任和榮耀。頷聯描繪濟南地勢的險要和昔日的繁華，爲下文寫魏順甫的職責做鋪墊。頸聯則提到了魏順甫到任後的兩個重要職責，一是關心遼東的防禦，二是在合適的時候進行狩獵活動，展現了對他的期望和信任。尾聯作者以繞朝自比，表達了自己雖有謀略但未能給予更多實質幫助的遺憾，同時也期待魏順甫能成爲造福百姓的好官。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了對友人的祝福和期望，也體現了作者對國家和百姓的關心。