送許右史殿卿之河南

三年歸攬桂叢枝,前席承恩再召時。 歷下書成人解頌,上林名重主偏知。 琴尊漸遠金莖色,巾舄遙尋玉女祠。 不是關東勞旰食,平臺吟望肯相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 攬桂:喻科舉及第。「攬」(lǎn),採、摘之意。
  • 前席:古人席地而坐,前席指在坐席上往前移動,以示親近。
  • 歷下:濟南古地名。
  • 解頌:能夠傳頌。
  • 上林:古宮苑名,此處借指帝王的園囿。
  • 金莖:用以擎承露盤的銅柱。
  • 巾舄(xì):頭巾和鞋。「舄」,鞋子。
  • 旰食:事務繁忙不能按時吃飯,泛指勤於政事。「旰」(gàn),晚、天色晚。

翻譯

三年後歸來摘取科舉及第的桂枝,坐在皇帝近前承蒙恩寵之時再次受到召見。 在歷下寫成的文章人們能夠傳頌,在帝王園囿中聲名顯著君主尤其瞭解。 帶着琴和酒漸漸遠離了銅柱的光彩,戴着頭巾穿着鞋遠遠地去尋找玉女祠。 如果不是爲關東的事務操勞以致忙碌到顧不上按時吃飯,在平臺上吟詩遠望怎會不互相思念呢。

賞析

這首詩是作者送許右史殿卿前往河南時所作。詩的首聯寫許右史殿卿科舉及第後再次受到皇帝召見,體現出他的榮耀和恩寵。頷聯稱讚他的文章在歷下廣爲人知,且在宮廷中也享有盛名,凸顯了他的才華和聲望。頸聯描述他帶着琴酒離開繁華之地,去尋找玉女祠,展現出一種超脫世俗的心境。尾聯則表達了作者對許右史殿卿的理解,認爲他爲關東事務操勞,若不是如此忙碌,他們定能在平臺上互相吟詩思念。整首詩既表達了對友人的讚美和祝福,也流露出對友人的思念之情,同時反映了當時的社會背景和文人的心境。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文