(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 桐葉:這裏代指帝王分封的詔令,象徵帝王的任命。
- 王命:帝王的命令、詔諭。
- 丹書:古代帝王賜給功臣的一種憑證,這裏指皇帝的詔書。
- 侍臣:侍奉帝王的廷臣。
- 紫氣:古人認爲紫氣是祥瑞之氣。
- 飛蓋:高高的車篷,亦借指車。
- 叢臺:位於河北省邯鄲市,是趙國曆史的重要象徵。(讀音:cóng tái)
- 鄴水:指鄴(今河北省臨漳縣)附近的河水,這裏用來指代美好的景色。(讀音:yè shuǐ)
翻譯
桐葉隨着帝王的命令(分封詔令)而下,皇帝的詔書派遣侍臣前往。 走出城關迎接祥瑞的紫氣,車輛飛馳而起揚起黃色的塵土。 樹木簇擁着叢臺的明月,花朵綻放在鄴水畔充滿春意。 這裏從來都是豪傑俠客的地方,授予書簡的(任務)還是交給了文人。
賞析
這首詩是黎民表爲送李仲連前往趙藩擔任審理之職而作。詩的首聯通過「桐葉」和「丹書」,點出了李仲連赴任是奉帝王之命,顯示出其使命的莊重。頷聯描繪了出關時的情景,「紫氣」象徵祥瑞,「飛蓋起黃塵」則表現出行程的匆忙與氣勢。頸聯通過對叢臺明月和鄴水春花的描寫,展現出當地的美好景色。尾聯強調此地雖是豪俠之地,但這次的任務卻交給了文人李仲連,暗含着對他的期望和信任。整首詩意境開闊,語言優美,既表達了對友人赴任的祝福,又描繪了目的地的風貌,富有歷史文化底蘊。