定風波 · 和瞻園韻

清 · 王鵬運

愁裏清尊莫放停，笑看伶鍤是歸程。繞樹奇鶬啼不止，曾幾，舊時春色酒邊青。
識字毫端通畫意，審音窌畔得宮聲。活計安排支枕睡，誰醉，生先無夢也無醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清尊：清，清澈；尊，同「樽」，酒杯，清尊指清酒。
• 伶鍤（léng chā）：「伶」指伶人，古代樂人；「鍤」是掘土工具。「伶鍤」這裏可能用晉代劉伶的典故，劉伶常讓僕人拿着鋤頭跟隨，說「我醉死便埋我」，表示一種超脫豁達的瀟灑態度。
• 奇鶬（qí cāng）：鶬是一種鳥，「奇鶬」 就是奇異的鶬鳥。
• 曾幾：曾幾何時，表示時間過去沒多久。
• 審音：審定音律。
• 窌畔（jiào pàn）：「窌」指地窖、地洞，「窌畔」即地窖旁邊。
• 宮聲：五音之一，古代音樂術語 。
• 活計：生計、生活。

翻譯

在憂愁之中，這清酒可不要停下，笑着看去，那伶人般超脫帶着挖墓工具似乎就是我的歸程。繞着樹木奇異的鶬鳥啼叫不止，曾幾何時，過去春天的美好景象在酒杯邊浮現。識字的筆尖能連通畫中的意境，在地窖旁審定音律還能獲得美妙的宮聲。將生活安排好，就靠着枕頭睡下吧，誰沉醉了呢，其實生下來本來就既沒有夢也無所謂醒。

賞析

這首《定風波·和瞻園韻》情感縈繞着憂愁卻又蘊含超脫。上闋從借酒消愁寫起，「愁裏清尊莫放停」，直白地點出內心的愁緒只能靠飲酒來排遣。「笑看伶鍤是歸程」體現出一種看似瀟灑實則無奈的人生觀，如同劉伶那般對生死灑脫面對，實則是內心惆悵的一種別樣表達。「繞樹奇鶬啼不止，曾幾，舊時春色酒邊青」，借鶬鳥啼叫營造出一種時光流逝、物是人非的滄桑感，舊時春色與當下形成對比，增添了憂愁的層次。下闋「識字毫端通畫意，審音窌畔得宮聲」展示出作者多才多藝的一面，但這藝術追求背後藏着無法言說的落寞。最後「活計安排支枕睡，誰醉，生先無夢也無醒」則傳達出一種深沉的虛無感，對生活、對人生的迷茫和看透，看似消極，卻也蘊含着對命運的深深思考。整首詞用詞巧妙，意境幽遠，將複雜的心緒通過具體的意向和場景，如飲酒、鶬鳥啼叫等，細膩地展現於讀者面前 。