水調歌頭 · 送鄭厚卿赴衡州

宋 · 辛棄疾

寒食不小住，千騎擁春衫。衡陽石鼓城下，記我舊停驂。襟以瀟湘桂嶺，帶以洞庭靑草，紫蓋屹西南。文字起《騷》《雅》，刀劍化耕蠶。
看使君，於此事，定不凡。奮髯抵几堂上，尊俎自高談。莫信君門萬里，但使民歌《五袴》，歸詔鳳凰啣。君去我誰飲，明月影成三。

名句

• 奮髯觝幾堂上，尊俎自高談。
• 君去我誰飲，明月影成三。
• 寒食不小住，千騎擁春衫。
• 衡陽石鼓城下，記我舊停驂。

注釋

鄭厚卿：始末不詳。唯查淳熙七年後至稼軒卒前，衡州守之鄭姓者僅有鄭如崈一人，爲繼劉清之之後任者。《永樂大典·卷八六四七》至《永樂大典·卷八六四八》衡字韻引有《宋衡州府圖經志》全文，其郡守題名中有：「鄭如崈，朝散郎，淳熙十五年四月到，紹熙元年罷。」《宋會要輯稿·職官·七二·五五》亦載鄭如崈罷職因緣云：「淳熙十六年十二月二十六日，詔知衡州鄭如崈放罷。以本路漕臣奏如崈於總領所合解大軍糧米，輒憑奏檢，固拒不解；於法合行給還民間之錢，輒貪利不顧，橫欲拘沒。故有是命。」「崈」與「厚」義甚相近，知厚卿必即如崈之字。據《衡州圖經志》所載其抵任年月，知《水調歌頭》《滿江紅》兩闋必作於淳熙十五年春。其《滿江紅》闋見於四卷本甲集，依范開序文所署年月推論，似可證其至晚亦當作於十四年內；然查甲集之編次，凡同調諸詞莫不彙集一處，唯《聲聲慢》、《滿江紅》二調，前後復出，卷尾《滿江紅》共七首，右「折盡荼䕷」闋即其中之一。凡此必爲甲集已經刊成之後，又陸續附入者，則《水調歌頭》《滿江紅》兩闋固仍須爲十五年春季之作也。
寒食不小住：晉人帖：「天氣殊未佳，汝定成行否？寒食近，且住爲佳爾。」
「衡陽石鼓城下，記我舊停驂。」句：南宋·王象之《輿地紀勝》：「石鼓山在衡州城東三里。」按：稼軒於淳熙六年任湖南轉運副使，繼改湖南安撫使，衡州爲其屬郡，當時必以按視而一再至其地也。
襟以：四卷本乙集作「襟似」。
桂嶺：亦名香花嶺，在今湖南臨武縣北。
帶以：四卷本乙集作「帶似」。
洞庭、靑草：均湖名。宋·張舜民《南遷錄》：「岳州洞庭湖，南名靑草，北名洞庭，所謂重湖也。」北宋·范致明《岳陽風土記》：「靑草湖在磊石山，與洞庭相通，其南羅水出焉。故羅縣在其上。其東汨水出焉，下有潭，謂之屈原潭，屈原懷沙自溺之所，忠潔侯三閭大夫廟在其上。樂史言：大江在巴陵東北流入洞庭。今洞庭水會於江，非江流入洞庭也。荆江出巴蜀，自髙注下，濁流洶涌。夏秋暴漲，則逆泛洞庭，瀟湘清流，頓皆混濁，岳人謂之『飜流水』。南至靑草湖，或三五日乃還，俗云神水朝君山。」青草，四卷本乙集作「春草」。
紫蓋：晉·盛弘之《荆州記》：「衡山有三峯極秀，曰：紫蓋、石囷、芙蓉。」《長沙記》：「衡山軒翔聳拔，九千餘丈，尊卑差次，七十二峯。最大者五：芙蓉、紫蓋、石廩、天柱、祝融。紫蓋爲最髙。」
西南：四卷本乙集作「東南」。
《騷》《雅》：《離騷》與《詩經》中《大雅》、《小雅》的幷稱。這裏贊鄭厚卿詩文之才。
刀劍化耕蠶：《漢書·卷八十九·龔遂傳》：「龔遂字少卿，山陽南平陽人也。……宣帝即位，不久，渤海左右郡歳饑，……上以爲渤海太守。……遂見齊俗奢侈，好末技，不田作，乃躬率以儉約，勸民務農桑，令口種一樹榆，百本薤、五十本蔥、一畦韭，家二母彘、五雞。民有帶持刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：『何爲帶牛佩犢！』」
「看使君，於此事，定不凡。」句：《晉書·卷八十一·〈桓宣傳·（族子）桓伊傳〉》：「（桓）伊字叔夏，……性謙素，……善音樂，盡一時之妙，爲江左第一。……時謝安女婿王國寶專利無檢行，安惡其爲人，每抑制之。及孝武末年，嗜酒好肉，而會稽王道子昏醟（yòng）尤甚，惟狎昵諂邪，於是國寶讒諛之計稍行於主相之間。而好利險詖之徒，以安功名盛極，而構會之，嫌隙遂成。帝召伊飲讌，安侍坐。帝命伊吹笛。伊即吹爲一弄，乃放笛云：『臣於箏分乃不及笛，然自足以韻合歌管，請以箏歌，幷請一吹笛人。』……伊便撫箏而歌《怨詩》曰：『爲君旣不易，爲臣良獨難。忠信事不顯，乃有見疑患。周旦佐文武，《金滕》功不刊。推心輔王政，二叔反流言。』聲節慷慨，俯仰可觀。安泣下沾衿，乃越席而就之，捋其鬚曰：『使君於此不凡！』帝甚有愧色。」
奮髯抵几堂上：《漢書·卷八十三·朱博傳》：「朱博字子元，杜陵人也。……（博）遷琅琊太守。齊部舒緩養名，博新視事，右曹掾史皆移病臥。博問其故，對言：『惶恐！故事二千石新到，輒遣吏存問致意，乃敢起就職。』博憤髥抵几曰：『觀齊兒欲以此爲俗耶！』乃召見諸曹史書佐及縣大吏，選視其可用者，出教置之。皆斥罷諸病吏，白巾走出府門。郡中大驚。」
君門：猶宮門，亦指京城。
民歌《五袴（kù）》：《後漢書·卷三十一·廉范傳》：「廉范字叔度，京兆杜陵人也，趙將廉頗之後也。……建中初，遷蜀郡太守，其俗尚文辯，好相持短長，范每厲以淳厚，不受偷薄之說。成都民物豐盛，邑宇逼側，舊制禁民夜作，以防火災，而更相隱蔽，燒者日屬。范乃毁削先令，但嚴使儲水而已。百姓爲便，乃歌之曰：『廉叔度，來何暮。不禁火，民安作。平生無襦今五袴。』」後以「五袴」作爲稱頌地方官吏施行善政之詞。
歸詔鳳凰啣（xián）：元·馬端臨《文獻通考·卷五十一·中書省》：「魏、晉以來，中書監令掌贊詔命，記會時事，典作文書，以其地在樞近，多承寵任，是以人因其位謂之『鳳凰池』焉。」啣，同「銜」。
「君去我誰飲，明月影成三。」句：唐·李白《月下獨酌四首·其一》詩：「花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。」