蝶戀花 · 和楊濟翁韻，首句用丘宗卿書中語

宋 · 辛棄疾

點檢笙歌多釀酒。蝴蝶西園，暖日明花柳。醉倒東風眠永晝，覺來小院重攜手。
可惜春殘風雨又。收拾情懷，閑把詩僝僽。楊柳見人離別後，腰肢近日和他瘦。

名句

• 楊柳見人離別後，腰肢近日和他瘦。

注釋

「和楊濟翁韻，首句用丘宗卿書中語」句：四卷本作「和楊濟翁韻」。
丘宗卿：《宋史·卷三百九十八·丘崈傳》：「丘崈（chóng）字宗卿，江陰軍人。隆興元年進士，爲建康府觀察推官。丞相虞允文奇其才，奏除國子博士。孝宗諭允文舉自代者，允文首薦崈。……起知鄂州，移江西轉運判官，提點浙東刑獄，進直徽猷閣、知平江府，升龍圖閣，移帥紹興府，改兩浙轉運副使，以憂去。……崈素以吳氏世掌兵爲慮，陛辭，……朝廷命張詔代挺，以李仁廣副之，遂革世將之患。其後郭杲繼詔復兼利西路安撫。杲死，韓侂胄復以兵權付曦，曦叛，識者乃服崈先見。……甯宗即位，……居數年，復職知慶元府。既入奏，韓侂胄招以見，出奏疏幾二千言示崈，蓋北伐議也，……崈曰：『中原淪陷且百年，在我固不可一日而忘也，然兵凶戰危，若首倡非常之舉，兵交勝負未可知，則首事之禍，其誰任之？此必有誇誕貪進之人，攘臂以僥倖萬一，宜亟斥絕，不然必誤國矣。』……崈儀狀魁傑，機神英悟，嘗慷慨謂人曰：『生無以報國，死願爲猛將以滅敵。』其忠義性然也。」
點檢笙歌：即「重新整理歌舞」的意思。宋代士大夫家中多蓄歌妓，每逢宴客，都有歌妓吹奏樂曲，演唱歌詞，以佐酒興，成爲一種普遍的風氣。點檢，清點、檢查。
多釀酒：南宋實行稅酒法，許民間釀造。
西園：作者新居建在帶湖南的丘陵地帶的東部，西部爲花園，因稱為西園。
收拾情懷：指清理心情。
閑把詩僝僽（chán zhòu）：猶言「閑來衹以詩爲陶寫之具也」。閑把，四卷本作「長把」；僝僽，排遣。
「楊柳見人離別後，腰肢近日和他瘦。」句：以柳枝還未長葉，或纔生小葉比擬人的瘦腰。親友離別，傷懷消瘦，楊柳卻也和人一樣腰肢瘦弱。

序

這是辛稼軒在帶湖閑居初期和楊濟翁的一首詞。楊濟翁跟隨作者很久，這次又來到上饒作客。他的原詞有送別作者的妻兄范南伯（名如山）的意思。范南伯自湖北辰州盧溪縣令任滿東歸鎮江，中途經過上饒，特地來看望作者。楊濟翁賦詞，詞中有「門外馬嘶人去後，亂紅不管花消瘦」句，涉及范如山離去事。丘宗卿（名崈），江陰人，隆興元年進士，淳熙八年任江西轉運判官，也是作者的好友，此時還在江西任內。當作者回到上饒後，他寫來書信對作者進行勸慰，其中有“點檢笙歌多釀酒”的話語，楊濟翁和作者都用作了《蝶戀花》詞的第一句。辛稼軒歸來後，友人紛紛寫詞作書，加以勸勉寛慰，而此詞便是爲回答友人的關心而寫的。詞中寫 他與楊濟翁、范南伯等親友相聚，同醉同眠同攜手，友情眞摯感人。下闋則通過春天短暫，詩懷闌珊，寫送別范南伯的惆悵和傷感，景物的描寫和擬人手段的恰當運 用，也爲這首詞增添了亮麗的色彩和憂傷的情調，是一首抒情的佳作。