題一葦所如卷爲何石川

明 · 黃佐

珠江千頃碧連天，一葦逍遙快似仙。
尋樂豈須蓬島外，採真元是粵臺邊。
扶桑下照金浮暈，輪桂空明玉作田。
多少釣徒煙浪裏，羨君來往過年年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一葦：指小船。
• 葦：wěi，蘆葦，這裏比喻小船。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 蓬島：神話中的仙島，比喻遙遠的理想之地。
• 採真：追求真理或真實。
• 粵臺：指廣東地區。
• 扶桑：神話中的東方神樹，日出的地方。
• 金浮暈：金色的光暈，形容陽光照在水面上的景象。
• 輪桂：指月亮，古代傳說月中有桂樹。
• 玉作田：形容月光下的水面如玉一般晶瑩。
• 釣徒：釣魚的人。
• 煙浪：煙霧繚繞的波浪，形容江面上的景象。

翻譯

珠江水域廣闊，與天相連，一葉小舟在江上自由漂盪，感覺如同仙人一般。尋找樂趣何須遠赴神話中的蓬萊仙島，追求真理其實就在廣東的這片土地上。太陽從東方升起，金色的光芒照在水面上，形成美麗的光暈；月亮高懸，月光下的水面如同玉石一般晶瑩剔透。江上的釣魚人，看到你年年如一日地在這片煙霧繚繞的波浪中來來往往，無不羨慕你的生活。

賞析

這首作品描繪了珠江上的壯闊景象和詩人的逍遙心境。詩人通過對比神話中的仙境與現實中的珠江，表達了對現實生活的熱愛和對真理追求的執着。詩中運用了豐富的意象，如「扶桑」、「金浮暈」、「輪桂」等，增強了詩歌的意境美。結尾處的「釣徒」形象，更是以旁觀者的視角，襯托出詩人生活的自在與超脫。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自由生活的嚮往和對自然美景的讚美。