遊牛首山

· 楊闈
鹿苑遙侵夢,雞聲早喚遊。 出門星掛柳,入路雨橫丘。 農鼓回溪剩,村炊遠樹留。 喜於曾曲裏,一杖系青州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鹿苑:指鹿苑寺,此處泛指寺廟。
  • 雞聲:雞鳴聲。
  • 星掛柳:形容清晨天空中星星掛在柳樹上,意指天還未完全亮。
  • 雨橫丘:雨點橫掃過小山丘。
  • 農鼓:農家的鼓聲,可能指農忙時的鼓聲。
  • 回溪:迴旋的溪流。
  • 村炊:村莊裏的炊煙。
  • 曾曲:曾經過的地方,此處指曾經遊玩過的地方。
  • 青州:地名,今山東省青州市。

翻譯

遠離寺廟的寧靜,夢中被遙遠的雞鳴聲早早喚醒,開始了我的遊歷。 出門時,天邊的星星還掛在柳梢,踏上小路,雨點橫掃過山丘。 農家的鼓聲在迴旋的溪流旁迴盪,村莊的炊煙在遠樹間停留。 欣喜於曾經遊歷過的地方,一根柺杖系在青州,繼續我的旅程。

賞析

這首作品描繪了清晨出遊的景象,通過「鹿苑」、「雞聲」、「星掛柳」等意象,展現了清晨的寧靜與清新。詩中「農鼓回溪剩,村炊遠樹留」生動地描繪了鄉村的寧靜與生機。結尾的「喜於曾曲裏,一杖系青州」則表達了詩人對旅途的喜愛和對過往經歷的懷念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和生活的熱愛。

楊闈

楊闈,字今鶴。大埔人。瀧孫。壯歲棄諸生,後偕郭之奇、黃奇遇遊吳越江楚,道齊樑入都門,詩學日進。曾與修揭陽、大埔縣誌。歸老海陽之龜湖,年九十一卒。清乾隆修《潮州府志》卷三○、民國《大埔縣誌》卷二六有傳。 ► 7篇诗文