江約之大尹謁粵洲先祠次韻

明 · 黃佐

松柏岡頭竹徑深，先祠何幸一光臨。
白駒皎皎來虛谷，黃鳥嚶嚶送好音。
皇極注殘猶有墨，義田賙盡已無金。
雲鵬一去空留跡，日永天多思滿襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江約之：人名，具體身份不詳。
• 大尹：古代官職名，相當於縣令。
• 粵洲先祠：指廣東地區的祖先祠堂。
• 次韻：按照原詩的韻腳作詩。
• 白駒皎皎：形容陽光明媚，白駒指日光。
• 虛谷：空谷，指空曠的山谷。
• 黃鳥嚶嚶：黃鳥的叫聲，嚶嚶形容聲音。
• 皇極注：指皇帝的註解或旨意。
• 義田賙：指用於救濟貧困的田地。
• 雲鵬：比喻高飛遠走的人。
• 日永天：指時間長久。

翻譯

松柏覆蓋的山岡上，竹林小徑幽深，有幸來到這祖先的祠堂。 明媚的陽光照耀着空曠的山谷，黃鳥的叫聲傳來美妙的聲音。 皇帝的旨意雖已殘缺，但墨跡猶存，救濟貧困的田地已無金可賙。 高飛遠走的人一去不返，只留下空空的足跡，時間漫長，心中充滿思念。

賞析

這首詩描繪了詩人訪問祖先祠堂時的深情。詩中，「松柏岡頭竹徑深」一句，既描繪了祠堂所在地的幽靜環境，又隱喻了家族歷史的悠久和深沉。後文通過「白駒皎皎」、「黃鳥嚶嚶」等自然景象，表達了詩人對祖先的敬仰和對家族傳統的珍視。詩的結尾，「雲鵬一去空留跡」抒發了對逝去時光的感慨，以及對先人的無盡思念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對家族和歷史的深厚情感。